ออมแรมฟาโรห์ II: วิธีการที่วัดอียิปต์โบราณถูกถ่ายโอนเพื่อสร้างเขื่อน

ในช่วงรัชสมัยของแรมซีสที่สองเมื่อกว่าสามพันปีที่แล้ววัดอียิปต์โบราณที่งดงามสองแห่งถูกแกะสลักในหินอาบูซิมเบลบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์เพื่อเป็นเกียรติแก่ฟาโรห์และราชินีเนเฟอร์ทาริภรรยาคนแรกของเขา ตลอดเวลานี้อนุสาวรีย์ของอียิปต์โบราณนิ่งเงียบจนกระทั่งในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 สันติภาพของมันก็พังทลาย

จากนั้นรัฐบาลจึงตัดสินใจว่าเพื่อควบคุมน้ำท่วมรวมทั้งจัดหาไฟฟ้าให้กับอียิปต์ในแม่น้ำไนล์จำเป็นต้องสร้างเขื่อน แต่เมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลังกิจการดังกล่าวขู่ว่าจะท่วมหินอาบูซิมเบล เพื่อรักษาแหล่งท่องเที่ยวที่มีค่าเจ้าหน้าที่ของอียิปต์และซูดานในปี 2502 จึงหันไปขอความช่วยเหลือจากยูเนสโก

แผนดังต่อไปนี้: ย้ายยักษ์หินออกจากแม่น้ำไนล์บนเนินเขาประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงเป็นงานวิศวกรรมข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุดและปฏิบัติการช่วยเหลือทางโบราณคดีของ Abu Simbel ในปี 1964 มีการใช้เครื่องมือและอุปกรณ์ที่หลากหลายอนุสาวรีย์ถูกตัดเป็น 20 ตันและย้ายไปที่ใหม่ ภารกิจต่อไปคือรวบรวมอาบูซิมเบลอีกครั้ง ความแม่นยำในการประกอบมีค่าสูงสุดความคลาดเคลื่อนได้รับการแก้ไขไม่เกิน± 5 มม. ในขณะที่การวางแนวของจุดสำคัญยังคงอยู่

การโอนรูปปั้นและอนุเสาวรีย์มีค่าใช้จ่าย 40 ล้านเหรียญและแล้วเสร็จในปี 1968 เท่านั้น อย่างไรก็ตามการทำงานอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้นจนกระทั่ง 1980 ในช่วงเวลานี้มีการดำเนินการด้านเทคนิค 40 ภารกิจและอนุสาวรีย์และคอมเพล็กซ์ 22 แห่งถูกย้ายจากห้าทวีป ด้วยความกตัญญูต่อความช่วยเหลืออันน่าเหลือเชื่อรัฐบาลอียิปต์ได้บริจาควัดสี่แห่งแก่ประเทศผู้ให้ความช่วยเหลือหลัก นั่นคือวิธีที่วิหาร Dendur เข้าสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์ก