Guanche Legacy: ภาษาผิวปากของหมู่เกาะคานารี

มีภาษาที่หายากมีเอกลักษณ์และมักเป็นอันตรายอยู่มากมายบนโลกของเรา น่าเสียดายที่มีหลายคนพูดภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายโดยประชากรส่วนใหญ่ของโลก หนึ่งในภาษาที่ไม่เหมือนใครซึ่งรวมอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกคือภาษาผิวปากที่ผู้อยู่อาศัยในหมู่เกาะคานารีพูด

ภาษาเฉพาะที่เรียกว่าซิลโบโฮเมโรพบในหมู่ประชากรของหมู่เกาะคะเนรีและเป็นภาษาท้องถิ่นที่หลากหลายของภาษาสเปน แต่ก่อนที่หมู่เกาะคานารีจะตกเป็นอาณานิคมของชาวสเปนประชากรท้องถิ่น (guanches) ใช้ภาษาผิวปากพิเศษเพื่อสื่อสารผู้คนที่อยู่ห่างกันมาก ตามที่นักวิจัยกล่าวว่าภาษาที่ไม่เหมือนใครเกิดขึ้นในหมู่คนเลี้ยงแกะซึ่งพบว่าสะดวกในการสื่อสารโดยใช้เสียงนกหวีด ความจริงก็คือในภูเขาและหมู่เกาะคานารีทั้งหมดมีต้นกำเนิดจากภูเขาไฟและภูมิประเทศที่เป็นภูเขาคำพูดธรรมดาจะสะท้อนและเจรจาต่อรองจากระยะทางวิธีนี้ไม่สะดวกอย่างยิ่ง และภาษาผิวปากที่คนท้องถิ่นพูดขึ้นมา

ต่อมาเมื่อชาวสเปนเอาชนะหมู่เกาะคานารีได้ในที่สุดภาษาของพวก Guanches ก็ค่อย ๆ เริ่มที่จะใช้ออกไปละลายในภาษาสเปนและศตวรรษที่ 18 Guanches ถูกหลอมรวมโดยอาณานิคม แต่ภาษาผิวปากที่ไม่เหมือนใครก็ได้รับความนิยมจากผู้มาใหม่ดังนั้นจึงสามารถอยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ ชาวสเปนปรับตัวให้เข้ากับภาษาของพวกเขาและ Silbo homero ก็เป็นส่วนผสมของภาษา Guanches และ Spaniards ซึ่งรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้

ในภาษานี้สระและพยัญชนะของภาษาสเปนจะผิวปาก เสียงนกหวีดอาจยาวหรือไม่ต่อเนื่องและอาจมีน้ำเสียงแปรปรวนดังนั้นจำเป็นต้องใช้ทักษะบางอย่างในการสื่อสารในภาษานี้

วันนี้ต้องขอบคุณความพยายามของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นภาษาผิวปากซึ่งเกือบหายไปในศตวรรษที่ 20 ถูกศึกษาในโรงเรียนบนเกาะโฮเมอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่เกาะคานารีและให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์ มันอาจจะเป็นเวอร์ชั่นภาษาสเปน แต่ภาษาผิวปากยังคงมีชีวิตอยู่ทุกวันนี้และในศตวรรษที่ 21 ประชากรของหมู่เกาะคะเนรีเป็นภาษาพูด - ลูกหลานของ Guanches และ Spaniards