ถ้าคุณไม่เข้าใจอย่างน้อยก็อ่าน: ในประเทศใดของโลกที่พวกเขาเขียนในซีริลลิก

อักษรซีริลลิกหรืออักษรสลาฟเก่าปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 9 ด้วยคำขอบคุณจากนักเทศน์คริสเตียนไซริลและเมโทเดียส (ในรูปแบบที่ทันสมัยตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16) และจนถึงตอนนี้ตัวอักษรนี้ไม่เพียง แต่ใช้ในรัสเซียและยุโรปตะวันออกเท่านั้น วันนี้เราจะพูดถึงประเทศที่แม้แต่นักเดินทางที่ไม่ทราบภาษาต่างประเทศจากรัสเซียจะสามารถอ่านป้ายบนถนนได้อย่างง่ายดายเนื่องจากการเขียนของภาษารัฐนั้นขึ้นอยู่กับอักษรซีริลลิก

ยุโรป

ประเทศในยุโรปตะวันออกในอดีตเคยเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชนชาติสลาฟดังนั้นการเขียนในหลายประเทศจึงขึ้นอยู่กับตัวอักษรสลาฟเก่า แม้ว่าจะมีหลายประเทศที่มีประชากรสลาฟเป็นหลักซึ่งด้วยเหตุผลหนึ่งหรืออย่างอื่นก็เปลี่ยนไปใช้อักษรละติน

ในบรรดาประเทศที่ภาษาเขียนขึ้นอยู่กับตัวอักษรซิริลลิกหนึ่งสามารถตั้งชื่อเบลารุสและยูเครน ภาษาเบลารุสและยูเครนมีความใกล้เคียงกับรัสเซียมากที่สุดพวกเขามีคำที่มาจากแหล่งกำเนิดร่วมกันมากมายและหากต้องการผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยไม่ต้องมีนักแปล

นอกจากนี้การใช้อักษรซีริลลิกชาวบัลแกเรียเซอร์เบียและมาซิโดเนียเขียนและอ่าน ในโรมาเนียจนถึงกลางศตวรรษที่สิบเก้าพวกเขาใช้อักษรซีริลลิกโรมาเนียเก่าและเปลี่ยนเป็นอักษรละติน ในมอลโดวาตัวอักษรละตินถูกเปลี่ยนค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ - ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20

ที่สนามบินเบลเกรดเซอร์เบีย

เอเชีย

ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของการเขียนตาม Cyrillic ในบางภูมิภาคเอเชียมีความเกี่ยวข้องกับการเข้าสู่จักรวรรดิรัสเซียและในสหภาพโซเวียต วันนี้ตัวอักษรที่ใช้ Cyrillic ถูกใช้ใน Kyrgyzstan, ทาจิกิสถานและคาซัคสถานที่ซึ่งภาษาของรัฐจากปี 1940 มีตัวอักษรตามสคริปต์ Cyrillic แต่ปัจจุบันภาษาคาซัคกำลังถูกแปลเป็นภาษาละตินแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ายังมีข้อพิพาทกันระหว่างกลุ่มผู้มีความรู้ในคาซัคเกี่ยวกับความเหมาะสมของกระบวนการนี้

นอกเหนือจากอดีตสาธารณรัฐโซเวียตแล้วอักษรซีริลลิกในภูมิภาคเอเชียยังมีการใช้ในมองโกเลีย นี่เป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของสหภาพโซเวียตและมองโกเลียในช่วงศตวรรษที่ XX

แน่นอนในทุกภาษาเหล่านี้มีตัวอักษรเพิ่มเติมที่แตกต่างจากตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียและบางส่วนที่อยู่ในตัวอักษรรัสเซียจะหายไป แต่ในเวลาเดียวกันคำต่างประเทศที่ยืมมาส่วนใหญ่หรือคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของศตวรรษที่ผ่านมาเกือบจะเขียนในลักษณะเดียวกับในรัสเซีย