Goulburn ใต้: เกาะที่สวยงามด้วย 300 คนพูด 9 ภาษาที่แตกต่างกัน

เกาะเล็ก ๆ ของออสเตรเลียเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่นักภาษาศาสตร์และมีความโดดเด่นในความจริงที่ว่าประชากรขนาดเล็กของพื้นที่นี้พูดได้ถึง 9 ภาษาทันที แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือการรักษาความหลากหลายทางภาษาไว้เป็นเวลานาน และหากในสถานที่ใกล้เคียงอื่น ๆ อีกมากมายภาษาค่อย ๆ ปะปนออกไปและในหมู่พวกเขายังคงมี 1-2 ภาษาที่โดดเด่นนี่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเกาะ Goulburn ใต้ ในทางตรงกันข้ามทุกคนมีความภาคภูมิใจในความร่วมมือทางภาษาของพวกเขาและการพูดในภาษาของกลุ่มอื่นถือเป็นการละเมิดกฎท้องถิ่นและทำให้เกิดการลงโทษ

หมู่เกาะ Goulburn ตั้งอยู่ในทะเล Arafura นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของออสเตรเลีย ในบรรดาหมู่เกาะของหมู่เกาะที่ใหญ่ที่สุดคือสองเกาะที่เรียกว่า Goulburn ตอนเหนือและ Goulburn ใต้ และหากคนแรกไม่ได้ทำเครื่องหมายแล้วที่สองคือไม่ซ้ำกันเพียงแค่จากมุมมองของภาษา มีคนอาศัยอยู่บนเกาะประมาณ 300 คน แต่มีคนพูดถึง 9 ภาษาให้มากที่สุด! ทุกคนยังมีชีวิตอยู่และในแต่ละคนมีคนพูดหลายสิบคน

ในหมู่ประชากรของเกาะภาษาของชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้มีการแพร่หลายเช่น Maung, Burarra, Ivadija, นาราคาร่า, Yolungu Matha, Kunbarlang และ Njebbana นอกเหนือจากเจ็ดภาษาเหล่านี้เจ้าของภาษาอังกฤษและครีโอลอาศัยอยู่บนเกาะหลังคือการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น มีชุมชนหลายแห่งบนเกาะแต่ละแห่งพูดภาษาของตนเองและที่พบบ่อยที่สุดคือ maung และ yolungu-matha ในเวลาเดียวกันหลายคนสามารถเข้าใจภาษาของเพื่อนบ้าน แต่พวกเขาจะไม่พูดเพราะมันถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในหมู่ชาว Goulburn ใต้ สถานการณ์นี้ในหมู่นักภาษาศาสตร์ถูกเรียกว่าการพูดได้หลายภาษาที่แฝงอยู่และนอกเหนือจากเกาะออสเตรเลียแล้วยังพบเห็นได้ในหลาย ๆ ที่บนโลกใบนี้

เนื่องจากประชากรของเกาะมีขนาดเล็กการแต่งงานแบบผสมจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่นี่ ในเวลาเดียวกันมีการสังเกตเห็นภาพที่น่าประทับใจ: คู่สมรสแต่ละคนยังคงพูดภาษาของตัวเองได้ แต่เข้าใจอีกฝ่าย หากชาวเกาะเป็นชุมชนของเมืองหม่องเขาก็จะพูด แต่เมืองหม่องไม่ว่าเขาจะอยู่กับครอบครัวใด ตามกฎแล้วเด็กที่เกิดในการแต่งงานเลือกบิดาเป็นภาษาแม่ นักวิจัยเชื่อมโยงปรากฏการณ์นี้กับกฎชุมชนที่แพร่หลายบนเกาะ กลุ่มภาษาแต่ละกลุ่มมีการจัดสรรที่ดินของตัวเองซึ่งเป็นสมบัติของชุมชนดังนั้นเอกลักษณ์ทางภาษาจึงมีความสำคัญสำหรับชาวเกาะ